John Chapter 14: (Introduction to the Gospels, Coding Reference)
1Let the heart of you not be disturbed, have you-complete-confidence-and-be-totally-entrusting into the god and have you-complete-confidence-and-be-totally-entrusting into me. 2Many rooms are within the house of the father of me; moreover, if not, I would have said to you, I am proceeding to have prepared a place to you. 3And if- I -would be proceeded, also I would prepare‹a› a place to you; again I come, and I will take-along you towards myself so-that where I am, you also may be. 4And where I am departing, you know; and you know the way.
5A Thomas says to him, “Sir we do not know where you are departing, and how are- we –being-able to know the way?”
6Jesus says to him, “I am the way and the truth and the real-and-genuine-life, no-one comes to the father, except through me. 7If you ╓had╖ ┌have┐ known-experientially me, you also ╓would had known experientially╖ ┌will know experientially┐ the father of me; not-only from just-now are you knowing-experientially him but-also you have observed him.”
8A Philip says to him, “Sir, display you to us the father, and it suffices-for us.”
9The Jesus says to him, “Philip! ╓{Onto} so-long a time╖ ┌{With} so-long a time ┐I am with you, and you do not know-experientially me, the-one having had observed me, has observed the father, ╓and╖ how do you say, ‘Display you to us the father.’
10Do you not have-complete-confidence-and-be-totally-entrusting into me, that I {am} within the father and the father is within me, the messages which I speak to you. I speak not from myself, moreover the father, ╓the-one╖ staying within me; ╓he╖ ┌he┐ does the work ┌of himself┐. 11Have you-complete-confidence-and-be-totally-entrusting {into} me that I {am} within the father and the father {is} within me. Moreover, if not, have you-complete-confidence-and-be-totally-entrusting ╓{into ] me╖ because-of the works themselves.
12Truly, truly, I say to you, “The-one, having-complete-confidence-and-being-totally-entrusting into me, will do the works, which I am doing; and-that-one will do also greater than these because I proceed to the father ╓of me╖. 13And whatever something you would request-for-yourselves in the name of me; this I will do, so-that the father might be made-renowned within the son. 14If- you -would request-for-yourselves ┌me┐ something me within the name of me, I will do.
15If- you -would love-affectionately me, heed you the injunctions, the-ones possessed-by-me; 16╓and I╖ ┌and-I┐ will ask the father, and he will give-freely to you {the-one} other, advocating, so-that he may ╓stay╖ ┌be┐ with you into the eon, 17the spirit of the truth which the world-order is-being-able not to have received because it is not ascertaining it, not-even does it know-experientially ╓it╖; ╓moreover╖ you know-experientially it because it remains beside you, and it will be within you. 18I will not dismiss you fatherless, I am coming towards you.
19Yet a-little-time, and the world-order is no-longer ascertaining me; moreover you are ascertaining me that I live, and you will live. 20Within that, the day, you will know-experientially that I within the father of me; and you within me, and-I within you. 21That-one, the-one having the injunctions of me and heeding them, is the-one loving-affectionately me; moreover the one loving-affectionately me will be loved-affectionately from-under the father of me; and I will love-affectionately him, and I will myself become-visible to him.”
22Judas, not the Iscariot, says to him, “Sir, ╔and╗ which has become that you intend to become-visible yourself to us and NOT to the world-order.”
23┬The┬ ╔A╗ Jesus replied, and he said to him, “If- someone -would love-affectionately me, he will heed the word of me, and the father of me will love-affectionately him; and we will come towards him, and we will make a room beside him. 24The-one, not loving-affectionately me, does not heed the words of me, and the word, which you hear, is not {the-one} possessed-by-me, but of a father, the-one having sent me. 25I, staying beside you, have spoken these to you.
26Moreover the-one advocating, the spirit, the-one sacred, which the father is sending within the name of me, that-one will teach you {the-ones} all, and he will remind you {the-ones} all which I said to you.
27I dismiss to you a peace, and I freely give to you a peace, the-one possessed-by-me, not according-as the world-order gives-freely; let not the heart of you be disturbed, let it not-even be-very-fearful. 28You heard that I said to you, ┌┐ ‘I am departing, and I am coming towards you; if you were loving-affectionately me, you would be rejoiced that ╓I said╖ I proceed towards the father because the father ╓of me╖ is greater than me. 29And now I have said to you before to have become so-that whenever it might become, you will have-complete-confidence-and-be-totally-entrusting. 30I will no-longer speak {the-ones} many with you, for the official of ┬this, the world-order┬ ╔the world-order╗ is coming; and he has not within me nothing. 31But so-that the world-order may know-experientially, that I am loving-affectionately the father, and according-as the father enjoined me, thus I do. Arise you, may we lead thence.
_____
‹a›The Greek does not explicitly repeat the ἄν, an for the second verb, however the context implies it, thus the use of would with the verb in the subjunctive.
John 1 ~ 2 ~ 3 ~ 4 ~ 5 ~ 6 ~ 7 ~ 8 ~ 9 ~ 10 ~ 11 ~ 12 ~ 13 ~ 15 ~ 16 ~ 17 ~ 18 ~ 19 ~ 20 ~ 21
updated: January 2011
original: August 2007
©2007 Christ the Master Ministries
Contact: Jerome Scholle
Email: jscholle@christianbear.org